{% load humanize %} {% load naturalduration %} {% if scrobble.in_progress %}{{scrobble.media_obj.strings.verb}} now | Finish{% else %}{{scrobble.timestamp|naturaltime}}{% endif %} {{scrobble.media_obj|truncatechars_html:45}} {{scrobble.elapsed_time|natural_duration}}